Carte cadeau elieoZen

Conditions génerales de vente（Pour le client）

La carte cadeau elieoZen (ci-après, “le coupon”) est un coupon émis par le Spa elieoZen (Ci-après, “Le Spa”) qui est échangé contre des soins . Nous invitons notre aimable clientèle à lire les conditions générales de vente (Ci-après,Conditions de vente) avant de procéder à l’achat du coupon. L’achat du coupon implique l’acceptation contractuelle des conditions générales de ventes:

Article 1 – Objet et contenu du coupon

1. En échange du coupon, le client reçoit au Spa la valeur de soins égale au coupon.
2. L’ utilisation du coupon par le client est soumise aux conditions suivantes:
   (1) Le coupon a une validité de 6 mois suivant sa date d’achat. La date d’expiration du coupon figurera sur ce dernier.
   (2) Le coupon ne peut être utilisé qu’au Spa.
   (3) Les Soins effectués en échange du coupon ne peuvent être différents de ceux spécifiés sur le coupon. Seul le spa est en droit d’y apporter une quelconque modification.
   (4) Afin d’utiliser le coupon; il est demandé à notre aimable clientèle de réserver les soins par avance au Spa par téléphone ou par e-mail.
   (5) Le coupon ne peut être ré-édité, échangé, modifié ni converti en espèces.
   Si le client annule une réservation ou ne viens pas à son rendez-vous sans en avoir au préalable, informé le Spa; il pourra alors se voir facturer des frais d’annulation.
   Politique d’annulation du Spa:
   Vous êtes priés d’annuler au moins 24:00 avant le jour de votre rendez-vous .Veuillez noter que tout rendez-vous annulé le jour même ainsi que la non venue du client sans annulation préalable entraînera la perte définitive du coupon.
   (9) Si le client se trouve dans l’incapacité de remettre son coupon au Spa, les soins ne pourront ,malheureusement pas être effectués.
   (10) Le Spa ne peut pas prendre aucune responsabilité concernant une mauvaise utilisation du coupon par le client.
   (11) Le Spa ne peut prendre aucune responsabilité en cas de vol ou de coupon endommagé.

Article 2 – Conclusion du Contrat

1. L’achat du coupon par un client implique l’application contractuelle des conditions générales de ventes: Après la réception de toute commande un contrat est établi par le Spa et envoyé au client afin de confirmer que la commande est bien arrivée et d’en préciser le contenu après l’acceptation des conditions de vente.
2. Une fois les conditions générales de ventes acceptées par le client le contrat sera effectif. Dés le contrat de vente conclu pour le coupon, le Spa ne pourra ni reprendre, ni échanger, ni rembourser, ni modifier le coupon à l’exception de tout manquement intentionnel ou non de la part du Spa.

Article 3 – Livraison du coupon

1. Si le Spa détermine que la livraison du coupon ne pourra pas arriver à la date choisie par celui-ci,Le colis arrivera par défaut dans un délai de dix jours suivant l’achat.
2. Les adresses de livraison indiquées par le client doivent se limiter au Japon, le client ne pourra pas demander d’autres destinations.
3. Dans le cas où le client desire une date ou une heure de livraison spécifique du coupon, le Spa ne pourra pas être tenu responsable de dommages occasionnés par d’éventuels retards postaux.Il n’y aura pas de remboursement du coupon.
4. Si le Spa se trouve dans l’incapacité de son propre fait de livrer le coupon , le client en sera informé dans les meilleurs délais et le montant du coupon lui sera alors entièrement restitué, ce qui, libérera automatiquement le Spa de son obligation de livrer le coupon.
5. Si l’adresse liée au code postal diffère de l’adresse informé par le client, l’adresse informé par le client sera utilisée pour l’expédition.

Article 4 – Réclamation, Etc.

1. En cas de violation des conditions de vente par le client, le Spa ne pourra pas être tenu responsable des dégâts occasionnés.
2. Si le client occasionne des dommages à un tiers durant l’utilisation du coupon; le client en tiendra seul l’entière responsabilité.
3. Le client est responsable de toute dépense qu’il pourrait engager par rapport et parallèlement à l’utilisation du coupon par exemple:coup de téléphone au Spa afin de réserver ses soins; transport pour se rendre au Spa etc..

Article 5 – Utilisation des données personnelles

Dans les cas suivants le Spa pourrait utiliser les données fournies par le client vers un tiers, tel que des partenaires professionnels:
(1) Avec le consentement express du client.
(2) Si nécessaire à l’utilisation du coupon.
(3) Lorsqu’une enquête est dirigée par la police, le procureur, la cour, le barreau; ou toute autorité semblable reliée à l’investigation criminelle etc.
(4) Lorsque cela est nécessaire pour la protection vitale, corporelle ou celle des effets personnels du client .

Article 6 – Objets d’interdictions

1. Le client ne pourra pas utiliser son coupon pour une autre demande que celle spécifiée dans l’article 1 ou pour toute requête faisant dévier le contenu du coupon.
2. Si le Spa suspecte le client d’une utilisation autre du coupon que celle initialement prévue, le Spa pourrait refuser de conclure le contrat de vente précisé dans l’article 2, ou se réserve le droit d’annuler, sans préavis, purement et simplement le contrat de vente.
3. Si le client commet une violation des conditions de vente le Spa peut refuser le présent contrat stipulé par l’article 2 ou peut annuler la vente sans préavis.

Article 7 – Responsabilité, etc.

1. 1. Si le client cause des dommages au magasin en violant les présentes conditions générales, le client est responsable de l’indemnisation de ces dommages.
2. 2. Si le client cause des dommages à un tiers en violant les présentes conditions générales et que le magasin compense ces dommages, le client devra indemniser le magasin en totalité pour ces dommages.

Article 8 – Juridiction

La justice Japonaise a pleine juridiction sur le Spa, les causes à effets, ainsi que sur l’interprétation des conditions de vente.

Article 9 – Tribunal compétent

Tokyo district et Tokyo Summary sont les tribunaux de première instance en cas de litige entre le client et le Spa concernant les conditions de vente.

Article 10 – Negotiations amiables

Si un quelconque problème non évoqué dans les conditions de vente ou si des doutes quant à l’interprétation de ce contrat venait à survenir, le spa et le client devrait en parler calmement ensemble, et trouver un terrain d’entente en bonne intelligence.

Article 11 – Changements ou mise à jour des conditions de vente

Le Spa peut modifier ou mettre à jour les conditions de vente sans préavis.Si des changements sont apportés aux conditions générales de vente après l’achat d’un coupon, ce sont les conditions de vente consenties par le client au moment de l’achat qui seront appliquées.